Текст:
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Тридцята сесія сьомого скликання
Р І Ш Е Н Н Я
Про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році
Відповідно до статей 26, 60, 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 89, 101, 104 Бюджетного кодексу України, з метою урегулювання міжбюджетних відносин між районним бюджетом Обухівського району та міським бюджетом Обухівської міської ради щодо організації виконання повноважень виконавчого комітету в галузі культури та спільного користування об’єктом культурного призначення, враховуючи висновки та рекомендації постійних комісій міської ради з питань: планування, бюджету та фінансів ; соціального захисту населення, освіти, культури, охорони здоров’я , сім’ї , молоді та спорту та з питань зв’язків з політичними партіями , громадськими організаціями , і об’єднаннями громадян;
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
ВИРІШИЛА:
1.Передати у 2018 році із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (Один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
2.Затвердити проект договору про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування та здійснення у 2018 році видатків на галузь культури – утримання Обухівського районного центру культури і дозвілля, доручити Обухівському міському голові укласти договір з Обухівською районною радою після прийняття відповідного рішення про прийняття субвенції.
3..Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії з питань: планування, бюджету та фінансів ; соціального захисту населення, освіти, культури, охорони здоров’я , сім’ї , молоді та спорту та з питань зв’язків з політичними партіями , громадськими організаціями , і об’єднаннями громадян; та заступника міського голови Шевченко А.В.
Міський голова О.М. Левченко
місто Обухів № _____30-УІІ 21.12.2017 року
Проект
ДОГОВІР
про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році
«______»_________________2017 року
Обухівська міська рада Київської області , надалі поіменована «Сторона 1», в особі Обухівського міського голови Левченка Олександра Миколайовича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та рішення Обухівської міської ради від 21 грудня 2017 року № ______________ ,
Обухівська районна рада, надалі поіменована «Сторона 2», в особі голови Обухівської районної ради Шушакова Костянтина Олександровича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та рішення Обухівської районної ради від _________________ № _______________________,
керуючись статтями 89, 101 Бюджетного кодексу України, уклали цей договір про наступне:
1.Предмет договору
1.1. Сторона 1 передає у 2018 році Стороні 2 кошти із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (Один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
1.2. За цим договором Сторона 2 приймає у 2018 році кошти із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
1.3. Сторона 1 перераховує щомісячно ( крім січня місяця, кошти за який перераховуються у лютому місяці у подвійному розмірі) 1/12 частину субвенції на утримання об’єкта спільного користування до 15 числа поточного місяця.
1.4 Розмір субвенції розраховано виходячи з 50 відсотків витрат на утримання Обухівського районного центру культури і дозвілля на 2018 рік, у тому числі: оплату праці працівників ; оплату водопостачання; оплату теплопостачання і електропостачання; організацію культурних заходів.
2.Зобов’язання сторін.
2.1. Сторона1 зобов’язується передати Стороні 2 кошти субвенції у сумі 1 400 000 ( один мільйон чотириста тисяч) гривень за рахунок загального фонду міського бюджету на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році.
2.2. Сторона 2 зобов’язується прийняти та використовувати кошти субвенції у сумі 1 400 000 ( один мільйон чотириста тисяч) гривень за рахунок загального фонду міського бюджету на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році виключно за цільовим призначенням.
2.3. Строна 2 зобов’язується для проведення культурно-мистецьких та деяких спортивних заходів забезпечити безоплатне використання підрозділами Виконавчого комітету Обухівської міської ради: не менш як 50 відсотків часу занять у приміщенні спортивного залу ; культурно-мистецьких програм; сценічного та іншого обладнання; приміщень для проведення культурно-мистецьких заходів, у тому числі: зборів, концертів, виставок, згідно з примірним планом заходів на 2018 рік (додається).
2.4. Сторона 2 зобов’язується надавати Стороні 1,один раз на квартал, інформацію про стан використання коштів субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році.
3. Термін дії Договору. Зміна умов договору. Відповідальність сторін. Інші умови.
3.1. Цей Договір є чинним з моменту прийняття рішень відповідними радами та підписання його уповноваженими представниками Сторін, і діє з 1 січня 2018 року до 31 грудня 2018 року.
3.2. Зміна умов Договору може бути здійснена за спільною згодою сторін шляхом прийняття Обухівською міською та Обухівською районною радами відповідних рішень та підписання уповноваженими представниками сторін додаткової угоди до договору.
3.3. Одностороннє розірвання чи зміна умов Договору не допускається.
3.4. За невиконання або неналежне виконання цього договору сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
3.5. Цей Договір укладений у чотирьох автентичних примірниках, з яких:
по одному примірнику надається для кожної сторони;
по одному примірнику надається для фінансового управління виконавчого комітету Обухівської міської ради та управління фінансів Обухівської районної державної адміністрації.
Сторона 1 Сторона 2
Обухівська міська рада
Київської області Обухівська районна рада Київської області
вулиця Київська, 10, місто Обухів вулиця Малишка, 10, місто Обухів
Київської області, 08700, Київської області, 08700,
тел.(04572) 5-02-46, 5-03-05 тел.(04572) 5-03-51, факс 5-03-20
Обухівський міський голова Голова Обухівської районної ради
_________________________ ____________________________
О.М.Левченко К.О.Шушаков
«______»________2017 року «______»________2017 року
Додаток
до договору про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді
субвенції на утримання об’єкта спільного
користування Обухівського районного
центру культури і дозвілля у 2018 році
Примірний перелік культурно-мистецьких заходів,
організація та проведення яких заплановані спільно з Обухівським районним центром культури і дозвілля з використанням приміщення, звукоапаратури, театрально-концертного реквізиту та за участю творчих колективів РЦКД
на 2018 рік
2. Постійне надання послуг оренди кабінетів № 31 та № 12 згідно з розкладом для Дитячої школи мистецтв м Обухова.
Сторона 1 Сторона 2
Обухівська міська рада
Київської області Обухівська районна рада Київської області
вулиця Київська, 10, місто Обухів вулиця Малишка, 10, місто Обухів
Київської області, 08700, Київської області, 08700,
тел.(04572) 5-02-46, 5-03-05 тел.(04572) 5-03-51, факс 5-03-20
Обухівський міський голова Голова Обухівської районної ради
_________________________ ____________________________
О.М.Левченко К.О.Шушаков
«______»________2017 року «______»________2017 року
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Тридцята сесія сьомого скликання
Р І Ш Е Н Н Я
Про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році
Відповідно до статей 26, 60, 61 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 89, 101, 104 Бюджетного кодексу України, з метою урегулювання міжбюджетних відносин між районним бюджетом Обухівського району та міським бюджетом Обухівської міської ради щодо організації виконання повноважень виконавчого комітету в галузі культури та спільного користування об’єктом культурного призначення, враховуючи висновки та рекомендації постійних комісій міської ради з питань: планування, бюджету та фінансів ; соціального захисту населення, освіти, культури, охорони здоров’я , сім’ї , молоді та спорту та з питань зв’язків з політичними партіями , громадськими організаціями , і об’єднаннями громадян;
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
ВИРІШИЛА:
1.Передати у 2018 році із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (Один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
2.Затвердити проект договору про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування та здійснення у 2018 році видатків на галузь культури – утримання Обухівського районного центру культури і дозвілля, доручити Обухівському міському голові укласти договір з Обухівською районною радою після прийняття відповідного рішення про прийняття субвенції.
3..Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії з питань: планування, бюджету та фінансів ; соціального захисту населення, освіти, культури, охорони здоров’я , сім’ї , молоді та спорту та з питань зв’язків з політичними партіями , громадськими організаціями , і об’єднаннями громадян; та заступника міського голови Шевченко А.В.
Міський голова О.М. Левченко
місто Обухів № _____30-УІІ 21.12.2017 року
Проект
ДОГОВІР
про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році
«______»_________________2017 року
Обухівська міська рада Київської області , надалі поіменована «Сторона 1», в особі Обухівського міського голови Левченка Олександра Миколайовича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та рішення Обухівської міської ради від 21 грудня 2017 року № ______________ ,
Обухівська районна рада, надалі поіменована «Сторона 2», в особі голови Обухівської районної ради Шушакова Костянтина Олександровича, що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та рішення Обухівської районної ради від _________________ № _______________________,
керуючись статтями 89, 101 Бюджетного кодексу України, уклали цей договір про наступне:
1.Предмет договору
1.1. Сторона 1 передає у 2018 році Стороні 2 кошти із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (Один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
1.2. За цим договором Сторона 2 приймає у 2018 році кошти із загального фонду міського бюджету Обухівської міської ради до загального фонду районного бюджету Обухівського району субвенцію на утримання об’єкта спільного користування - Обухівського районного центру культури і дозвілля у вигляді міжбюджетного трансферту на здійснення видатків районного бюджету на галузь культури у сумі 1 400 000 (один мільйон чотириста тисяч) гривень на 2018 рік.
1.3. Сторона 1 перераховує щомісячно ( крім січня місяця, кошти за який перераховуються у лютому місяці у подвійному розмірі) 1/12 частину субвенції на утримання об’єкта спільного користування до 15 числа поточного місяця.
1.4 Розмір субвенції розраховано виходячи з 50 відсотків витрат на утримання Обухівського районного центру культури і дозвілля на 2018 рік, у тому числі: оплату праці працівників ; оплату водопостачання; оплату теплопостачання і електропостачання; організацію культурних заходів.
2.Зобов’язання сторін.
2.1. Сторона1 зобов’язується передати Стороні 2 кошти субвенції у сумі 1 400 000 ( один мільйон чотириста тисяч) гривень за рахунок загального фонду міського бюджету на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році.
2.2. Сторона 2 зобов’язується прийняти та використовувати кошти субвенції у сумі 1 400 000 ( один мільйон чотириста тисяч) гривень за рахунок загального фонду міського бюджету на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році виключно за цільовим призначенням.
2.3. Строна 2 зобов’язується для проведення культурно-мистецьких та деяких спортивних заходів забезпечити безоплатне використання підрозділами Виконавчого комітету Обухівської міської ради: не менш як 50 відсотків часу занять у приміщенні спортивного залу ; культурно-мистецьких програм; сценічного та іншого обладнання; приміщень для проведення культурно-мистецьких заходів, у тому числі: зборів, концертів, виставок, згідно з примірним планом заходів на 2018 рік (додається).
2.4. Сторона 2 зобов’язується надавати Стороні 1,один раз на квартал, інформацію про стан використання коштів субвенції на утримання об’єкта спільного користування Обухівського районного центру культури і дозвілля у 2018 році.
3. Термін дії Договору. Зміна умов договору. Відповідальність сторін. Інші умови.
3.1. Цей Договір є чинним з моменту прийняття рішень відповідними радами та підписання його уповноваженими представниками Сторін, і діє з 1 січня 2018 року до 31 грудня 2018 року.
3.2. Зміна умов Договору може бути здійснена за спільною згодою сторін шляхом прийняття Обухівською міською та Обухівською районною радами відповідних рішень та підписання уповноваженими представниками сторін додаткової угоди до договору.
3.3. Одностороннє розірвання чи зміна умов Договору не допускається.
3.4. За невиконання або неналежне виконання цього договору сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
3.5. Цей Договір укладений у чотирьох автентичних примірниках, з яких:
по одному примірнику надається для кожної сторони;
по одному примірнику надається для фінансового управління виконавчого комітету Обухівської міської ради та управління фінансів Обухівської районної державної адміністрації.
Сторона 1 Сторона 2
Обухівська міська рада
Київської області Обухівська районна рада Київської області
вулиця Київська, 10, місто Обухів вулиця Малишка, 10, місто Обухів
Київської області, 08700, Київської області, 08700,
тел.(04572) 5-02-46, 5-03-05 тел.(04572) 5-03-51, факс 5-03-20
Обухівський міський голова Голова Обухівської районної ради
_________________________ ____________________________
О.М.Левченко К.О.Шушаков
«______»________2017 року «______»________2017 року
Додаток
до договору про передачу Обухівською міською радою Обухівській районній раді
субвенції на утримання об’єкта спільного
користування Обухівського районного
центру культури і дозвілля у 2018 році
Примірний перелік культурно-мистецьких заходів,
організація та проведення яких заплановані спільно з Обухівським районним центром культури і дозвілля з використанням приміщення, звукоапаратури, театрально-концертного реквізиту та за участю творчих колективів РЦКД
на 2018 рік
| № з/п | Назва заходу | Кількість заходів | Дата |
| 1 | Календарні свята Новорічно-Різдвяного циклу. Театралізоване дійство | 3 | Січень |
| 2 | День вшанування учасників бойових дій на території інших держав | 2 | Лютий |
| 3 | День пам`яті Героїв Небесної Сотні | 2 | Лютий |
| 4. | Свято Масляної | 1 | Лютий - Березень |
| 5. | Шевченківські дні | 2 | Березень |
| 6. | Міжнародний жіночий день | 2 | Березень |
| 7. | Всеукраїнський пісенний фестиваль-конкурс «Рідна мати моя» | 1 | Березень |
| 8. | 32 річниця Чорнобильської катастрофи | 2 | Квітень |
| 9. | Народознавче свято - Фестиваль писанок «За тиждень Великдень» | 1 | Квітень |
| 10. | День Примирення та пам`яті | 1 | Травень |
| 11. | День Перемоги (72-а річниця) | 1 | Травень |
| 12. | День Європи | 1 | Травень |
| 13. | День Матері | 1 | Травень |
| 14. | День мікрорайону Яблуневий | 1 | Травень |
| 15. | День скорботи і вшанування жертв війни в Україні | 1 | Червень |
| 16 | День Конституції України | 1 | Червень |
| 17. | Свято Купала. Театралізоване дійство біля ставу. Обрядові вистави у селах Ленди та Таценки | 3 | Липень |
| 18. | День Державного Прапора України | 1 | Серпень |
| 19. | День Незалежності України | 2 | Серпень |
| 20. | День села Таценки | 1 | Серпень |
| 21. | День підприємця | 1 | Вересень |
| 22. | День міста | 3 | Вересень |
| 23. | День захисника України | 2 | Жовтень |
| 24. | День визволення України від фашистських загарбників | 1 | Жовтень |
| 25. | День людей похилого віку | 1 | Жовтень |
| 26. | 74 річниця визволення Обухова від фашистських загарбників | 1 | Листопад |
| 27. | День Гідності та Свободи | 2 | Листопад |
| 28. | Міський фестиваль -конкурс вишивки «Обухівський шитий рушник» | 1 | Листопад |
| 29. | День інвалідів | Грудень | |
| 30. | День Збройних Сил України | Грудень | |
| 31. | День місцевого самоврядування | 1 | Грудень |
| 32. | День святого Миколая та Новорічні вистави | 11 | Грудень |
| 33. | Інші державні, Міжнародні та професійні свята | 3 | Протягом року |
| 34. | Інші державні, Міжнародні та професійні свята | 7 | Протягом року |
| 35. | Організація виставок, конференцій та майстер-класів провідних майстрів народної творчості | 10 | Протягом року |
| 36. | Проведення звітних концертів ДШМ та інших творчих колективів з наданням можливості проведення генеральних репетицій | 10 | Протягом року |
2. Постійне надання послуг оренди кабінетів № 31 та № 12 згідно з розкладом для Дитячої школи мистецтв м Обухова.
Сторона 1 Сторона 2
Обухівська міська рада
Київської області Обухівська районна рада Київської області
вулиця Київська, 10, місто Обухів вулиця Малишка, 10, місто Обухів
Київської області, 08700, Київської області, 08700,
тел.(04572) 5-02-46, 5-03-05 тел.(04572) 5-03-51, факс 5-03-20
Обухівський міський голова Голова Обухівської районної ради
_________________________ ____________________________
О.М.Левченко К.О.Шушаков
«______»________2017 року «______»________2017 року