Текст:
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
Київської області
Тридцять четверта сесія сьомого скликання
Р І Ш Е Н Н Я
Про погодження ТОВ «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ
Розглянувши листа ТОВ «Інститут біохімічних технологій» від 13.04.2018 року 7-106 , про погодження ТОВ «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ , проект додаткової угоди про продовження строку будівництва, з метою залучення інвестицій та створення робочих місць на території Обухівської територіальної громади, у відповідності до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 26 Закону України «Про приватизацію державного та комунального майна» , враховуючи рекомендації постійної комісії з питань соціально-економічного розвитку, благоустрою, комунального господарства та управління комунальною власністю громади
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА ВИРІШИЛА:
1.Погодити Товариству з обмеженою відповідальністю «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ, за наступними розділами:
1.1.Завершити будівництво корпусу основного виробництва відповідно до такого графіку:
1.1.1.здійснити переоформлення прав на земельну ділянку в строк до 31.10.2018;
1.1.2.отримати дозвіл на початок будівництва, ордер на виконання будівельних робіт та завершити перепроектування (робоча документація) заводу по виробництву лікарських засобів на базі придбаного корпусу основного виробництва протягом двох років та десяти місяців після оформлення прав на земельну ділянку;
1.1.3.здійснити загально-будівельні роботи з будівництва заводу по виробництву лікарських засобів (улаштування бетонної підготовки під підлогу, улаштування наливної підлоги, улаштування підлоги з керамічної плитки, улаштування температурних швів, улаштування металевих зовнішніх пожежних сход, улаштування перегородок, розподіл будівлі на протипожежні зони, улаштування сходових площадок) протягом трьох років та чотирьох місяців після завершення перепроектування заводу;
1.1.4.протягом трьох років після завершення проектування заводу, завершити будівництво та монтаж мереж всередині корпусу основного виробництва: вентиляції, опалення, технологічного водопостачання, холодопостачання, повітропостачання, автоматичного пожежогасіння (спринклерна система), силових електричних мереж, мереж освітлення, мереж зв'язку (телефонізації), пожежної сигналізації;
1.1.5.здійснити будівництво котельні, компресорної, очисних споруд, каналізаційної насосної станції (в тому числі замовлення, монтаж, налагодження і випробування обладнання) протягом одного року та чотирьох місяців після завершення загально-будівельних робіт;
1.1.6.завершити оздоблювальні роботи, роботи по озелененню та благоустрою території протягом трьох років та двох місяців з моменту звершення загально-будівельних робіт.
1.2. Протягом трьох років та дев’яти місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт забезпечити введення в експлуатацію нового фармацевтичного заводу.
1.3. Протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт створити високотехнологічний цикл iз застосуванням передових технологій.
1.4. Протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних pобiт створити 200 нових робочих місць.
2. Секретарю ради надіслати рішення ТОВ «Інститут біохімічних технологій» та органу приватизації.
Міський голова О.М. Левченко
м. Обухів
№ 28-34-VII
від 27.04.2018
Н.В. Пушенко
про внесення змін до договору купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ об'єкта незавершеного будівництва, що підлягає продажу за конкурсом
Місто Київ, _________________________ дві тисячі вісімнадцятого року.
Фонд державного майна України (код за ЄДРПОУ 00032945), розташований за адресою: 01133, місто Київ, вулиця Генерала Алмазова, 18/9 (далі ‑ Продавець), в особі виконуючого обов’язки Голови Фонду державного майна України Трубарова Віталія Миколайовича, який діє на підставі Закону України «Про Фонд державного майна України» від 09.12.2011 №4107-VI з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Інститут біохімічних технологій» (код за ЄДРПОУ 33789240), розташоване за адресою: 03179, місто Київ, проспект Перемоги, 123 (далі — Покупець), в особі директора ‑ Гребенюка Богдана Олеговича, який діє на підставі Статуту, з другої сторони (далі разом мають назву «Сторони»), уклади цей додатковий договір до договору купівлі-продажу об'єкта незавершеного будівництва ‑ корпусу основного виробництва та невстановленого обладнання, що знаходиться на балансі Дирекції державного підприємства по виробництву препаратів медичного призначення, розташованого за адресою: Київська область, місто Обухів, вулиця Київська, 127 на земельній ділянці площею 3,59 га відповідно до рішень Обухівської міської ради від 27 травня 1997 року №370, від 20 грудня 2001 року №91 та від 28 жовтня 2003 року №1180, від 21 липня 2006 року №42-КПНБ, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Кожухар Р. В. 21 липня 2006 року за реєстровим №4659 (далі — додатковий договір) про таке:
І. ПРЕДМЕТ ДОДАТКОВОГО ДОГОВОРУ
1. Абзаци перший-п'ятий пункту 5.3 Договору викласти в наступній редакції:
«5.3. Виконувати умови продажу відповідно до протоколів конкурсної комісії №1 від 26.05.2006, затвердженого наказом Фонду державного майна України №841 від 29.05.2005, №2 від 07.07.2006, затвердженого наказом Фонду державного майна України №1091 від 12.07.2006, № 3 від 17.07.2006, а саме:
5.3.1. завершити будівництво корпусу основного виробництва відповідно до такого графіку:
5.3.2 протягом трьох років та дев’яти місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт забезпечити введення в експлуатацію нового фармацевтичного заводу;
5.3.3 протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт створити високотехнологічний цикл iз застосуванням передових технологій;
5.3.4. протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних pобiт створити 200 нових робочих місць.».
2. Абзац шостий-дев'ятий пункту 5.3 Договору вважати пунктом 5.3.5 Договору.
3. Десятий ‑ дванадцятий абзаци пункту 5.3 Договору вважати пунктами 5.3.6-5.3.8 Договору.
4. Розділ 7 Договору доповнити пунктом 7.5 такого змісту:
«7.5. Покупець не відповідає за невиконання чи прострочення виконання своїх зобов’язань за Договором, якщо таке невиконання чи прострочення виконання сталося внаслідок дії обставин непереборної сили, прийняття актів органами державної влади чи місцевого самоврядування, вчинення ними дій або допущення бездіяльності (ухилення від прийняття рішень чи вчинення дій), якщо внаслідок таких дій чи бездіяльності Покупець не має можливості виконати свої зобов’язання в обумовлені Договором строки. В такому випадку строк виконання Покупцем своїх зобов’язань продовжується відповідно на термін дії обставин непереборної сили, дії рішень органів державної влади чи місцевості самоврядування, тривалості їх дій чи бездіяльності.».
ІІ. ЗАКЛОЧН1 ПОЛОЖЕННЯ
Цей договір складено у чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу. Два примірники зберігаються у приватного нотаріуса та по одному примірнику ‑ у Продавця i Покупця, що підписали цей договір, договір від 21 липня 2006 року №42-КПНБ та договір №163 про внесення змні до договору купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ об'єкта незавершеного будівництва, що підлягає продажу за конкурсом, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Шевельовим Я. Д. 14 березня 2007 року за реєстровим №837.
Цей додатковий договір набирає чинності з моменту його нотаріального посвідчення і є невід’ємною частиною договору від 21 липня 2006 року №42-КПНБ.
Bci витрати, пов'язані з укладанням та нотарільним посвідченням цього додаткового договору покладаються на Покупця.
Реквізити та юридичні адреси сторін
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА
Київської області
Тридцять четверта сесія сьомого скликання
Р І Ш Е Н Н Я
Про погодження ТОВ «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ
Розглянувши листа ТОВ «Інститут біохімічних технологій» від 13.04.2018 року 7-106 , про погодження ТОВ «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ , проект додаткової угоди про продовження строку будівництва, з метою залучення інвестицій та створення робочих місць на території Обухівської територіальної громади, у відповідності до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 26 Закону України «Про приватизацію державного та комунального майна» , враховуючи рекомендації постійної комісії з питань соціально-економічного розвитку, благоустрою, комунального господарства та управління комунальною власністю громади
ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА ВИРІШИЛА:
1.Погодити Товариству з обмеженою відповідальністю «Інститут біохімічних технологій» продовження строків будівництва об'єкта незавершеного будівництва за адресою: м. Обухів, Київська область, по вул. Київська, 127, згідно з договором купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ, за наступними розділами:
1.1.Завершити будівництво корпусу основного виробництва відповідно до такого графіку:
1.1.1.здійснити переоформлення прав на земельну ділянку в строк до 31.10.2018;
1.1.2.отримати дозвіл на початок будівництва, ордер на виконання будівельних робіт та завершити перепроектування (робоча документація) заводу по виробництву лікарських засобів на базі придбаного корпусу основного виробництва протягом двох років та десяти місяців після оформлення прав на земельну ділянку;
1.1.3.здійснити загально-будівельні роботи з будівництва заводу по виробництву лікарських засобів (улаштування бетонної підготовки під підлогу, улаштування наливної підлоги, улаштування підлоги з керамічної плитки, улаштування температурних швів, улаштування металевих зовнішніх пожежних сход, улаштування перегородок, розподіл будівлі на протипожежні зони, улаштування сходових площадок) протягом трьох років та чотирьох місяців після завершення перепроектування заводу;
1.1.4.протягом трьох років після завершення проектування заводу, завершити будівництво та монтаж мереж всередині корпусу основного виробництва: вентиляції, опалення, технологічного водопостачання, холодопостачання, повітропостачання, автоматичного пожежогасіння (спринклерна система), силових електричних мереж, мереж освітлення, мереж зв'язку (телефонізації), пожежної сигналізації;
1.1.5.здійснити будівництво котельні, компресорної, очисних споруд, каналізаційної насосної станції (в тому числі замовлення, монтаж, налагодження і випробування обладнання) протягом одного року та чотирьох місяців після завершення загально-будівельних робіт;
1.1.6.завершити оздоблювальні роботи, роботи по озелененню та благоустрою території протягом трьох років та двох місяців з моменту звершення загально-будівельних робіт.
1.2. Протягом трьох років та дев’яти місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт забезпечити введення в експлуатацію нового фармацевтичного заводу.
1.3. Протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт створити високотехнологічний цикл iз застосуванням передових технологій.
1.4. Протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних pобiт створити 200 нових робочих місць.
2. Секретарю ради надіслати рішення ТОВ «Інститут біохімічних технологій» та органу приватизації.
Міський голова О.М. Левченко
м. Обухів
№ 28-34-VII
від 27.04.2018
Н.В. Пушенко
Для інформації депутатам
ДОГОВІР №___
про внесення змін до договору купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ об'єкта незавершеного будівництва, що підлягає продажу за конкурсом
Місто Київ, _________________________ дві тисячі вісімнадцятого року.
Фонд державного майна України (код за ЄДРПОУ 00032945), розташований за адресою: 01133, місто Київ, вулиця Генерала Алмазова, 18/9 (далі ‑ Продавець), в особі виконуючого обов’язки Голови Фонду державного майна України Трубарова Віталія Миколайовича, який діє на підставі Закону України «Про Фонд державного майна України» від 09.12.2011 №4107-VI з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Інститут біохімічних технологій» (код за ЄДРПОУ 33789240), розташоване за адресою: 03179, місто Київ, проспект Перемоги, 123 (далі — Покупець), в особі директора ‑ Гребенюка Богдана Олеговича, який діє на підставі Статуту, з другої сторони (далі разом мають назву «Сторони»), уклади цей додатковий договір до договору купівлі-продажу об'єкта незавершеного будівництва ‑ корпусу основного виробництва та невстановленого обладнання, що знаходиться на балансі Дирекції державного підприємства по виробництву препаратів медичного призначення, розташованого за адресою: Київська область, місто Обухів, вулиця Київська, 127 на земельній ділянці площею 3,59 га відповідно до рішень Обухівської міської ради від 27 травня 1997 року №370, від 20 грудня 2001 року №91 та від 28 жовтня 2003 року №1180, від 21 липня 2006 року №42-КПНБ, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Кожухар Р. В. 21 липня 2006 року за реєстровим №4659 (далі — додатковий договір) про таке:
І. ПРЕДМЕТ ДОДАТКОВОГО ДОГОВОРУ
1. Абзаци перший-п'ятий пункту 5.3 Договору викласти в наступній редакції:
«5.3. Виконувати умови продажу відповідно до протоколів конкурсної комісії №1 від 26.05.2006, затвердженого наказом Фонду державного майна України №841 від 29.05.2005, №2 від 07.07.2006, затвердженого наказом Фонду державного майна України №1091 від 12.07.2006, № 3 від 17.07.2006, а саме:
5.3.1. завершити будівництво корпусу основного виробництва відповідно до такого графіку:
- здійснити переоформлення прав на земельну ділянку в строк до 31.10.2018;
- отримати дозвіл на початок будівництва, ордер на виконання будівельних робіт та завершити перепроектування (робоча документація) заводу по виробництву лікарських засобів на базі придбаного корпусу основного виробництва протягом двох років та десяти місяців після оформлення прав на земельну ділянку;
- здійснити загально-будівельні роботи з будівництва заводу по виробництву лікарських засобів (улаштування бетонної підготовки під підлогу, улаштування наливної підлоги, улаштування підлоги з керамічної плитки, улаштування температурних швів, улаштування металевих зовнішніх пожежних сход, улаштування перегородок, розподіл будівлі на протипожежні зони, улаштування сходових площадок) протягом трьох років та чотирьох місяців після завершення перепроектування заводу;
- протягом трьох років після завершення проектування заводу, завершити будівництво та монтаж таких мереж всередині корпусу основного виробництва: вентиляції, опалення, технологічного водопостачання, холодопостачання, повітряпостачання, автоматичного пожежогасіння (спринклерна система), силових електричних мереж, мереж освітлення, мереж зв'язку (телефонізації), пожежної сигналізації;
- здійснити будівництво котельні, компресорної, очисних споруд, каналізаційної насосної станції (в тому числі замовлення, монтаж, налагодження і випробування обладнання) протягом одного року та чотирьох місяців після завершення загально-будівельних робіт;
- завершити оздоблювальні роботи, роботи по озелененню та благоустрою території протягом трьох років та двох місяців з моменту звершення загально-будівельних робіт;
5.3.2 протягом трьох років та дев’яти місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт забезпечити введення в експлуатацію нового фармацевтичного заводу;
5.3.3 протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних робіт створити високотехнологічний цикл iз застосуванням передових технологій;
5.3.4. протягом шести років та двох місяців з моменту завершення загально-будівельних pобiт створити 200 нових робочих місць.».
2. Абзац шостий-дев'ятий пункту 5.3 Договору вважати пунктом 5.3.5 Договору.
3. Десятий ‑ дванадцятий абзаци пункту 5.3 Договору вважати пунктами 5.3.6-5.3.8 Договору.
4. Розділ 7 Договору доповнити пунктом 7.5 такого змісту:
«7.5. Покупець не відповідає за невиконання чи прострочення виконання своїх зобов’язань за Договором, якщо таке невиконання чи прострочення виконання сталося внаслідок дії обставин непереборної сили, прийняття актів органами державної влади чи місцевого самоврядування, вчинення ними дій або допущення бездіяльності (ухилення від прийняття рішень чи вчинення дій), якщо внаслідок таких дій чи бездіяльності Покупець не має можливості виконати свої зобов’язання в обумовлені Договором строки. В такому випадку строк виконання Покупцем своїх зобов’язань продовжується відповідно на термін дії обставин непереборної сили, дії рішень органів державної влади чи місцевості самоврядування, тривалості їх дій чи бездіяльності.».
ІІ. ЗАКЛОЧН1 ПОЛОЖЕННЯ
Цей договір складено у чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу. Два примірники зберігаються у приватного нотаріуса та по одному примірнику ‑ у Продавця i Покупця, що підписали цей договір, договір від 21 липня 2006 року №42-КПНБ та договір №163 про внесення змні до договору купівлі-продажу від 21.07.2006 року №42-КПНБ об'єкта незавершеного будівництва, що підлягає продажу за конкурсом, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Шевельовим Я. Д. 14 березня 2007 року за реєстровим №837.
Цей додатковий договір набирає чинності з моменту його нотаріального посвідчення і є невід’ємною частиною договору від 21 липня 2006 року №42-КПНБ.
Bci витрати, пов'язані з укладанням та нотарільним посвідченням цього додаткового договору покладаються на Покупця.
Реквізити та юридичні адреси сторін
| Фонд державного майна України | ТОВ «Інститут біохімічних технологій» |
| 01133, мicто Київ, вулиця Генерала Алмазова, 18/9 п/р №37183500900028, ОПЕРУ ДКУ м. Києва р/р №26006303304201 МФО 820172 код ЄДПОУ 00032945 | 03179, місто Київ, проспект Перемоги, 123 п/р 26005700240491 в ПАТ КБ «ПРАВЕКС-БАНК», МФО 380838 код ЄДРПОУ 33789240 |
| В.о. Голови Фонду державного майна України _________________________ Трубаров В. М. | Директор ТОВ «Інститут біохімічних технологій» _________________________ Гребенюк Б. О. |