ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА

КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

П’ятдесят третя сесія сьомого скликання

Р І Ш Е Н Н Я

Про організацію співробітництва з

Муніципалітетом Хашурі Грузія

 

Розглянувши проект Договору Про співпрацю між муніципалітетом Хашурі (Грузія) та Обухівською міською радою Київської області (Україна), керуючись пунктом 43 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», враховуючи рекомендації постійної комісії з питань регламенту, депутатської діяльності, етики, законності та правопорядку,-

 

ОБУХІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ВИРІШИЛА:

 

1. Запровадити співробітництво з Муніципалітетом Хашурі Грузія у сфері діяльності органів місцевого самоврядування та соціально-економічного розвитку територій.

2. Затвердити Проект Договору про співпрацю між муніципалітетом Хашурі (Грузія) та Обухівською міською радою Київської області (Україна) (українською мовою додається).

3. Доручити Обухівському міському голові Левченку Олександру Миколайовичу укласти Договір про співпрацю між муніципалітетом Хашурі (Грузія) та Обухівською міською радою Київської області (Україна).

          4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію з питань регламенту, депутатської діяльності, етики, законності та правопорядку.

 

Міський голова                                                                               О.М. Левченко

 

місто Обухів №           -53- VII

від  26.09.2019 року

вик. Трач М.М.

 

 

                                                                               

                                                                                                                                  ЗАТВЕРДЖЕНО

                                                                                                    рішення Обухівської міської ради

                                                                                                                             від  26.09. 2019 року

                                                                                                                             №__________ 53-VII

 

 









 

 

 

 

 



ДОГОВІР ПРО СПІВПРАЦЮ МІЖ МУНІЦИПАЛІТЕТОМ ХАШУРІ (ГРУЗІЯ) ТА ОБУХІВСЬКОЮ МІСЬКОЮ РАДОЮ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ (УКРАЇНА)

 

28 ВЕРЕСНЯ 2019 РОКУ

ХАШУРІ

 

Бажаючи зміцнити дружні стосунки між ОБУХІВСЬКОЮ МІСЬКОЮ РАДОЮ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ (Україна) та МУНІЦИПАЛІТЕТОМ ХАШУРІ (Грузія), беручи до уваги взаємний інтерес жителів громад краще пізнати один одного, маючи глибоке переконання, що розвиток та поглиблення дружби між народами сприятиме досягненню миру та взаєморозуміння, ми, представники громад

 

ОБУХІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ ГОЛОВА ОЛЕКСАНДР ЛЕВЧЕНКО

ТА

ГОЛОВА МУНІЦИПАЛІТЕТУ ХАШУРІ ГІОРГІ ГУРАСПАШВІЛІ

 

Урочисто заявляєм про бажання налагодити співпрацю між нашими громадами.

Діючи в дусі дружніх міжнародних відносин між двома громадами, ми докладемо зусиль для реалізації:

• обмінів офіційних делегацій, представниками громадських організацій, фахівцями різних галузей народного господарства, бізнесу, туристичних колективів, артистів-аматорів, спортсменів тощо;

• обмін загальною інформацією про життя наших громад та їх мешканців, діяльність місцевих органів влади, яка сприятиме взаємному ознайомленню з досвідом, набутим у таких різних сферах нашого життя, як: комунальні послуги, покращення благоустрою територій громад, охорона навколишнього середовища, промисловості, транспорту, охорони здоров’я, освіти, торгівлі, культури, спорту, бізнесу, соціального забезпечення та організації вільного часу населення.

Угода підписана у двох примірниках трьома мовами: англійською, українською та грузинською.

Кожен текст має однакову юридичну силу.

 

 

------------------------------------                                                              --------------------------------------

ГІОРГІ ГУРАСПАШВІЛІ	ОЛЕКСАНДР ЛЕВЧЕНКО
ГОЛОВА МУНІЦИПАЛІТЕТУ ХАШУРІ	ОБУХІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ ГОЛОВА